Stempel
Datenschutzerklärung
für die App „Stempel“ und die Website stempelingo.com · Stand: 21. Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Talya Consulting GmbHvertreten durch die Geschäftsführerin Güler Barut
Gänsemarkt 44
20354 Hamburg
Telefon: +49 40 63 69 33 10
E-Mail: info@stempelingo.com
2. Kurz zusammengefasst
Stempel ist eine Lern-App für Deutsch. Die App erhebt keine personenbezogenen Daten und überträgt keine Daten an uns oder an Dritte. Es gibt kein Benutzerkonto, keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und keine Verbindung zu einem Server des Anbieters. Auf dieser Website setzen wir keine Cookies, keine Analyse-Werkzeuge und keine Inhalte von Drittanbietern ein.
Teil A – App „Stempel“
3. Speicherung auf Ihrem Gerät
Ihr Lernfortschritt und Ihre Einstellungen (z. B. abgeschlossene Lektionen, Punkte, der in der App eingegebene Vorname, gewählte Stimme) werden ausschließlich im lokalen Speicher der App auf Ihrem Gerät abgelegt. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht; wir haben keinen Zugriff darauf. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion der App unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Sie können diese Daten jederzeit löschen: in der App unter „Görevler“ → „İlerlemeyi sıfırla“, über die Android-Einstellungen (App-Speicher löschen) oder durch Deinstallation der App.
4. Sprachausgabe
Zum Vorlesen deutscher Texte übergibt die App den jeweiligen Text an die Sprachausgabe (Text-to-Speech) Ihres Geräts, z. B. „Sprachausgabe von Google“. Ob die Sprachausgabe dabei Daten verarbeitet oder eine Internetverbindung nutzt, hängt von dem auf Ihrem Gerät eingestellten Dienst ab; dessen Anbieter ist dafür selbst verantwortlich. Es werden nur Lerntexte der App übergeben, keine Eingaben von Ihnen.
5. Google Play
Die App wird über Google Play bereitgestellt. Bei Download und Installation verarbeitet Google Daten in eigener Verantwortung, siehe die Datenschutzerklärung von Google. Google stellt uns als Entwickler lediglich zusammengefasste Statistiken zur Verfügung (z. B. Anzahl der Installationen, Absturzhäufigkeit), aus denen wir keine einzelnen Personen erkennen können.
6. Berechtigungen
Die App fordert keinen Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Standort, Kontakte, Fotos oder Dateien an.
7. Kinder und Jugendliche
Die App richtet sich an Jugendliche ab 13 Jahren und Erwachsene. Sie ist nicht speziell für Kinder unter 13 Jahren bestimmt.
Teil B – Website stempelingo.com
8. Hosting und Server-Logdateien
Diese Website wird bei der Neue Medien Münnich (ALL-INKL.COM), Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, auf Servern in Deutschland betrieben. Der Hoster verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).
Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser technisch bedingt Daten, die in Server-Logdateien gespeichert werden: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem. Diese Daten benötigen wir, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht, soweit sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
9. Keine Cookies, keine Drittinhalte
Die Website setzt keine Cookies und bindet keine Inhalte von Drittanbietern ein (keine externen Schriftarten, keine Analyse-, Karten- oder Videodienste). Ihre Sprachauswahl (TR/DE/EN) wird lediglich im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt und nicht an uns übertragen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Teil C – Allgemeines
10. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO) und löschen sie, sobald sie dafür nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Unser E-Mail-Postfach wird ebenfalls bei ALL-INKL.COM in Deutschland betrieben.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren; für uns zuständig ist: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.
12. Änderungen
Sollten künftige Versionen der App neue Funktionen enthalten, bei denen Daten verarbeitet werden (z. B. In-App-Käufe, Werbung oder eine KI-gestützte Auswertung), passen wir diese Erklärung vorher an.
Gizlilik politikası
“Stempel” uygulaması ve stempelingo.com sitesi için · Tarih: 21 Ekim 2026 · Bu metin Almanca aslının çevirisidir; farklılık hâlinde Almanca metin esastır.
1. Sorumlu
Talya Consulting GmbHGenel müdür: Güler Barut
Gänsemarkt 44
20354 Hamburg, Almanya
Telefon: +49 40 63 69 33 10
E-posta: info@stempelingo.com
2. Kısaca
Stempel bir Almanca öğrenme uygulamasıdır. Uygulama kişisel veri toplamaz ve hiçbir veriyi bize ya da üçüncü kişilere göndermez. Kullanıcı hesabı, reklam, analiz ya da izleme araçları yoktur; uygulama bizim bir sunucumuza bağlanmaz. Bu internet sitesinde çerez (cookie), analiz aracı ya da üçüncü taraf içeriği kullanılmaz.
A – “Stempel” uygulaması
3. Cihazında saklanan bilgiler
İlerlemen ve ayarların (bitirdiğin dersler, puanlar, uygulamaya yazdığın adın, seçtiğin ses gibi) yalnızca uygulamanın cihazındaki yerel belleğinde saklanır. Bu bilgiler cihazından çıkmaz; bizim bunlara erişimimiz yoktur. Bu saklama, uygulamanın istediğin işlevi yerine getirmesi için zorunludur (TDDDG § 25 f. 2 no. 2).
Bu bilgileri istediğin zaman silebilirsin: uygulamada “Görevler” → “İlerlemeyi sıfırla”, Android ayarlarından uygulama belleğini temizleyerek ya da uygulamayı kaldırarak.
4. Sesli okuma
Almanca metinleri sesli okumak için uygulama ilgili metni cihazının metin okuma hizmetine (ör. “Google Metin Okuma”) verir. Bu hizmetin veri işleyip işlemediği ya da internet kullanıp kullanmadığı cihazında seçili hizmete bağlıdır; bundan o hizmetin sağlayıcısı sorumludur. Hizmete yalnızca uygulamanın ders metinleri verilir, senin yazdıkların verilmez.
5. Google Play
Uygulama Google Play üzerinden sunulur. İndirme ve kurulum sırasında Google kendi sorumluluğunda veri işler; bkz. Google Gizlilik Politikası. Google, geliştirici olarak bize yalnızca kişileri tanımlamaya yaramayan toplu istatistikler (ör. kurulum sayısı, çökme sıklığı) sunar.
6. İzinler
Uygulama kamera, mikrofon, konum, kişiler, fotoğraflar ya da dosyalara erişim istemez.
7. Çocuklar ve gençler
Uygulama 13 yaş ve üzeri gençlere ve yetişkinlere yöneliktir; özellikle 13 yaş altı çocuklar için tasarlanmamıştır.
B – stempelingo.com internet sitesi
8. Barındırma ve sunucu kayıtları
Bu site, Almanya'daki sunucularda Neue Medien Münnich (ALL-INKL.COM), sahibi René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Almanya tarafından barındırılır. Barındırma firması verileri bizim adımıza işler (DSGVO md. 28).
Siteyi açtığında tarayıcın teknik olarak bazı bilgileri gönderir ve bunlar sunucu kayıtlarında saklanır: IP adresi, tarih ve saat, açılan sayfa, yönlendiren adres, tarayıcı ve işletim sistemi. Bu bilgiler sitenin gösterilmesi, güvenliği ve kararlılığı için gereklidir (DSGVO md. 6 f. 1 f). Başka verilerle birleştirilmez ve bir güvenlik olayının aydınlatılması için gerekmedikçe kısa süre sonra otomatik olarak silinir.
9. Çerez ve üçüncü taraf içeriği yok
Site çerez kullanmaz ve üçüncü taraf içeriği (dış yazı tipleri, analiz, harita ya da video hizmetleri) yüklemez. Seçtiğin dil (TR/DE/EN) yalnızca tarayıcının yerel belleğinde saklanır ve bize gönderilmez (TDDDG § 25 f. 2 no. 2).
C – Genel
10. E-postayla iletişim
Bize e-posta yazarsan bilgilerini yalnızca talebini yanıtlamak için işleriz (DSGVO md. 6 f. 1 b ya da f) ve artık gerekmediğinde, yasal saklama yükümlülüğü yoksa sileriz. E-posta kutumuz da Almanya'da ALL-INKL.COM'da barındırılır.
11. Hakların
Bilgi alma, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz hakların vardır (DSGVO md. 15–21). Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsin; bizim için yetkili makam: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.
12. Değişiklikler
Uygulamanın ileriki sürümlerine veri işleyen yeni işlevler (ör. uygulama içi satın alma, reklam ya da yapay zekâ destekli değerlendirme) eklenirse bu metni önceden güncelleriz.
Privacy policy
for the “Stempel” app and the website stempelingo.com · Last updated: 21 October 2026 · This is a translation; the German version is legally binding.
1. Controller
Talya Consulting GmbHrepresented by its managing director Güler Barut
Gänsemarkt 44
20354 Hamburg, Germany
Phone: +49 40 63 69 33 10
Email: info@stempelingo.com
2. Summary
Stempel is a German-learning app. The app does not collect personal data and does not transmit any data to us or to third parties. There is no user account, no advertising, no analytics or tracking tools, and no connection to a server operated by us. This website uses no cookies, no analytics and no third-party content.
A – The “Stempel” app
3. Storage on your device
Your learning progress and settings (e.g. completed lessons, points, the first name you enter in the app, your chosen voice) are stored only in the app's local storage on your device. This data never leaves your device and we have no access to it. The storage is strictly necessary for the app function you request (§ 25(2) no. 2 TDDDG).
You can delete this data at any time: in the app under “Görevler” → “İlerlemeyi sıfırla”, via the Android settings (clear app storage), or by uninstalling the app.
4. Text-to-speech
To read German texts aloud, the app passes the text to your device's text-to-speech service (e.g. “Speech Services by Google”). Whether that service processes data or uses an internet connection depends on the service set on your device; its provider is responsible for it. Only the app's learning texts are passed on, never your own input.
5. Google Play
The app is distributed via Google Play. When you download and install it, Google processes data under its own responsibility; see the Google Privacy Policy. As the developer we only receive aggregated statistics (e.g. number of installs, crash rate) that do not identify individuals.
6. Permissions
The app does not request access to the camera, microphone, location, contacts, photos or files.
7. Children
The app is intended for teenagers aged 13 and over and for adults. It is not specifically directed at children under 13.
B – The website stempelingo.com
8. Hosting and server log files
This website is hosted on servers in Germany by Neue Medien Münnich (ALL-INKL.COM), owner René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany, which processes data on our behalf (Art. 28 GDPR).
When you visit the website, your browser technically transmits data that is stored in server log files: IP address, date and time of access, page requested, referrer URL, browser and operating system. We need this data to deliver the website and to keep it secure and stable (Art. 6(1)(f) GDPR). It is not combined with other data and is deleted automatically after a short period unless it is needed to investigate a security incident.
9. No cookies, no third-party content
The website sets no cookies and loads no third-party content (no external fonts, analytics, maps or video services). Your language choice (TR/DE/EN) is only kept in your browser's local storage and is not sent to us (§ 25(2) no. 2 TDDDG).
C – General
10. Contact by email
If you email us, we process your details only to handle your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR) and delete them once they are no longer needed, unless statutory retention obligations apply. Our mailbox is also hosted by ALL-INKL.COM in Germany.
11. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR). You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority; the authority responsible for us is: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, Germany.
12. Changes
If future versions of the app add features that process data (e.g. in-app purchases, advertising or AI-based feedback), we will update this policy beforehand.